小蓝花 Nina Roza

保加利亚裔策展人归乡寻找女孩画家，剧情和人物都过于predictable，身份文化认同议题都停留在浅层，四平八稳到无聊，人物扁平，俗不可耐的闪回。当保加利亚风光宣传片看还行。影片普世性做到换成美籍华人回国寻亲也毫无违和感。#Berlinale76

3.5 看这一类移民电影我老哭，物伤其类。比较触动的是Mihail回保加利亚被问到为什么说话这么奇怪，有点不好意思地回答说因为在用法语思考，一下子想到了我自己日益奇怪的中文；围绕着篝火唱离开保加利亚的歌曲，我流下眼泪。反而小艺术家的部分我没有很喜欢，有点符号化了不像真人，但是那幅涂抹画里的蓝色很漂亮。

在柏林电影节看到最惊艳的片子，所有的桥段都处理的非常高级，记忆里最深的是篝火的那场戏，把人物对家乡情感缓缓的推到了极致。每一次的闪回的剪辑都非常的干净和利落，一点也不突兀。

#11766。76th Berlinale-主竞赛。拍得是个保加利亚移民回乡故事，但只是乡愁而无关东愁。男主回乡之后的保语被说奇怪，自陈是”用法语思维“；作为母语使用者搜索的时候还要用谷歌从法语翻回保语，这个语言与身份的点抓得挺好。幼年女儿与天才小画家的某种结构性相似作为触发点也是个不错的写法。不过在追求返乡故事的普世性的时候剥离了本可以大做文章的历史，实在是有点可惜（查了一下presskit，导演说启发来源是乌拉圭移民和她在罗马尼亚接触到的准备移民的人，这无论哪种都可以做历史问题啊，怎么就放过去了……）。当代艺术部分对美术馆机制有些反思，但最后比较影响观感的是小艺术家这个小孩说大人话……

#76Berlinale 看完以后想飞到Sofia Diaspora的故事总是回到一个恒久的议题 何处是我家 在保加利亚的悠扬民歌和篝火中通过艺术这个窗口，寻找家庭当中的向善